Subtitled: Subtitle Editor pour Android

Sous-titré : Éditeur de sous-titres - L'outil ultime pour l'édition de sous-titres.

Subtitled est une application Android développée par Namo Software qui permet aux utilisateurs d'éditer, traduire, convertir, graver ou encoder facilement des sous-titres. Avec prise en charge de tous les formats de fichiers de sous-titres populaires tels que SRT, VTT, SSA/ASS et SBV, Subtitled est l'outil ultime pour l'édition de sous-titres.

L'application dispose d'un éditeur basé sur une chronologie qui permet une édition avancée et l'exportation à la fois des sous-titres et des vidéos. Les utilisateurs peuvent également graver les sous-titres dans leurs vidéos, ce qui permet de les "coder en dur". Subtitled offre une prise en charge complète des langues et de la traduction, et permet aux utilisateurs d'ajuster le timing de nombreux ou de tous les sous-titres en une seule fois. L'application dispose également d'une fonctionnalité de maintien enfoncé qui permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs sous-titres, d'ajuster leur position et leur durée d'un simple toucher, et de diviser les longs sous-titres en plusieurs plus courts en un seul clic. De plus, les utilisateurs peuvent facilement fusionner deux sous-titres en un seul clic, gérer plusieurs vidéos et transcriptions par vidéo.

Subtitled stocke toutes les données sur l'appareil, garantissant une sécurité et une confidentialité maximales. L'application est gratuite et est indispensable pour tous ceux qui souhaitent éditer, traduire ou convertir des sous-titres sur leur appareil Android.